EEUU: 35 millones de dólares para “fabricar” democracia en Cuba y Venezuela/ 35 milhões de dólares para »fabricar democracia» em Cuba e na Venezuela
Elmer Pineda dos Santos
El Congreso de Estados Unidos acaba de aprobar 35 millones de dólares de su presupuesto nacional, destinado a fabricar la “democracia” en Cuba y Venezuela, con el cual pagarán a sus asalariados y las campañas de terror mediático, a fin de hacerle creer al mundo que en esos países hay opositores “independientes” y se “violan” los derechos humanos.
Claro: de no existir ese dinero tampoco existirían los llamados disidentes que alimentan a los medios hegemónicos con tantas falsedades (fake news), rumores, especulaciones, mentiras.
Hoy el sistema capitalista, monitoreado desde Washington, aspira a desmontar los estados, las identidades nacionales, las instituciones republicanas y la política representativa, abandonando a la ciudadanía a ser mero objeto de esas políticas.
El senador Marco Rubio, presidente del Subcomité para el Hemisferio Occidental del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, furibundo anticubano y guionista y financista de la oposición radical venezolana, logró la aprobación de 20 millones de dólares para promover la “democracia” en Venezuela y 15 millones para el mismo “fin” en Cuba, pese a que el Departamento de Estado había solicitado al Congreso solo nueve y diez millones, respectivamente.
En el caso cubano se aprobaron otro 29 millones de dólares para la Oficina de Transmisiones a Cuba, destinados a Radio y TV Martí, a pesar que jamás su señal se ha podido escuchar ni ver en la isla.
Nicaragua, país donde Washington insiste en derrocar al presidente Daniel Ortega, también fue “favorecido” con cinco millones para “promover” la democracia y fabricar la “sociedad civil”, que se suma a los presupuestos de la Usaid y la Ned, organizaciones ejecutoras de los planes desestabilizadores, que incluyen 125 mil dólares para el Observatorio de Derechos Humanos, y 119 mil para “promover la participación ciudadana en la responsabilidad local”.
Otros 85 mil dólares están destinados a ONGs de derechos humanos, 55 mil para “construir” ciudadanía democrática, 95 mil para impulsar la “libertad de expresión del artista independiente”, 55 mil para promover el cine independiente, 23,5 mil para promover la libertad de prensa, 220 mil para el Diario de Cuba, 225 mil para CubaNet News, 110 mil para apoyar al periodismo “independiente y 60 mil para el Instituto Prensa y Sociedad.
Asimismo con 230 mil dólares se apoyará a sindicatos independientes y la empresa libre, 100 mil para “educar” a los activistas juveniles cubanos sobre la democracia y las habilidades de liderazgo, 140 mil en promover informes comunitarios, 68 mil en promover ideas democráticas y participación ciudadana, 66,7 mil para apoyar la libertad religiosa y construir puentes dentro de la sociedad civil.
Bloqueo y ahogo financiero
No son pocos los que aseguran que Cuba justifica sus errores con la guerra económica total que le aplica Estados Unidos, emiten opiniones y proponen cambios idílicos para que la economía de la isla avance. Pero, ¿cómo un inversionista extranjero puede hacer transacciones financieras con Cuba, si cada vez más, la OFAC refuerza su persecución contra los bancos que se atreven a efectuarlas, pregunta El Heraldo.
En 2015 Deutsche Bank fue multado por EEUU con 258 millones de dólares por haber ejecutado trasferencias cubanas. La persecución es implacable. En 2017, el holandés ING Bank, se negó a transferir 60 mil euros de la Asociación de Amistad alemana RFA-Cuba, destinado a familias damnificadas por el huracán Irma y en 2012 recibió una sanción de 619 millones de dólares por realizar transacciones con Cuba y el Departamento del Tesoro lo obligó a romper relaciones comerciales con la Isla.
La multinacional sueca, Ericsson, especializada en las telecomunicaciones, tuvo que pagar una multa de 1,75 millones de dólares por reparar, mediante su filial basada en Panamá, equipos cubanos de un valor de 320 mil dólares. En julio 2012, el Departamento del Tesoro multó en 1,35 millones de dólares, a la empresa estadounidense Great Western Malting Co. por vender entre agosto 2006 y marzo 2009, cebada a Cuba a través de sus filiales extranjeras.
La guerra financiera pretende ahogar la economía cubana, siguiendo las recomendaciones de Lester Mallory, sub secretario de Estado para el hemisferio occidental, en abril de 1960: “Debe utilizarse prontamente cualquier medio concebible para debilitar la vida económica de Cuba. Negarle dinero y suministros para disminuir los salarios reales y monetarios, a fin de causar hambre, desesperación y el derrocamiento del gobierno”.
La ley Helms-Burton, sanciona a los inversionistas foráneos, los coacciona y condena, colocándolos en una posición de indefección en sus negocios. En mayo del 2014, multaron al banco francés BNP Paribas, con 10 mil millones de dólares, cifra record en la historia, por violar las leyes del bloqueo. El gobierno francés negoció con la Casa Blanca y obtuvo una rebaja de 8 mil 834 millones de dólares.
El banco alemán Commerzbank, en marzo 2015 tuvo que pagar una multa de mil 196 millones de euros, por realizar transacciones con empresas cubanas.En el 2014, los bancos franceses Société Géneral y Crédit Agricole, la banca italiana UniCredit y la alemana Deutsche Bank, corrieron la misma suerte que los bancos antes mencionados.
Empresas de Alemania como, Siemens, Daimler y Deutsche Telekom recibieron amenazas de Estados Unidos por hacer contratos con empresas de Cuba. Los dos mayores bancos de Suiza, Union Bank of Switzerland(UBS) y Credit Suisse, desde el 2005 fueron obligados a terminar las transacciones con Cuba, después de recibir amenazas de Estados Unidos.
Las contribuciones de Cuba a los organismos multilaterales también son sometidas a esa cacería. Cuba se vio impedida y obstaculizada de pagar sus cuotas desde 2004. En el 2006 le fue casi imposible liquidar el pago a la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) y a la Organización Meteorológica Mundial (OMM), con sede en Ginebra, debido a la negativa del Banco suizo UBS, de recibir transferencias desde Cuba.
El gobierno de Estados Unido decidió una vez más tener relaciones diplomáticas formales con Cuba, pero la mayoría de las restricciones económicas y comerciales impuestas desde los años 60 del siglo pasado, no han llegado a su fin. Pero la injerencia estadounidense en los asuntos internos de Cuba no finaliza y ahora el Congreso destina más millones de dólares para desestabilizar a la isla.
*Periodista cubano asociado al Centro Latinoamericano de Análisis Estratégico (CLAE, www.estrategia.la)
VERSIÓN EN PORTUGUÉS
35 milhões de dólares para »fabricar democracia» em Cuba e na Venezuela
Por Elmer Pineda dos Santos
O Congresso dos Estados Unidos acaba de aprovar uma verba de 35 milhões de dólares do seu orçamento nacional que terá como destino as missões para “fabricar democracia” em Cuba e na Venezuela. Com isso, pagarão os salários daqueles que trabalham nas campanhas de terror midiático, para fazer o mundo acreditar que esses países “violam os direitos humanos” e que os opositores são “independentes”.
Claro, sem esse financiamento, tampouco existiriam os chamados dissidentes, que alimentam os meios de comunicação hegemônicos com tantas falsidades (fake news), rumores, especulações, mentiras.
Hoje, o sistema capitalista, monitorado por Washington, tenta destruir os estados, as identidades nacionais, as instituições republicanas e a política representativa, abandonando a cidadania ao papel de mero objeto dessas políticas.
O senador republicano Marco Rubio, presidente do Subcomitê para o Hemisfério Ocidental, ligado ao Comité de Relações Exteriores do Senado, e um furibundo anticubano, roteirista e financiador da oposição radical venezuelana, foi quem conseguiu a aprovação desses 20 milhões de dólares para “promover a democracia” na Venezuela, e outros 15 milhões para fazer o mesmo em Cuba – apesar de o Departamento de Estado ter solicitado somente 9 e 10 milhões, respectivamente.
No caso cubano, foram aprovados outros 29 milhões de dólares para o Escritório de Transmissões a Cuba, destinados à Rádio e TV Martí, apesar de que seu sinal jamais foi escutado ou visto na ilha.
A Nicarágua, que também enfrenta uma insistente campanha de Washington para derrubar o presidente Daniel Ortega, será “favorecida” com outros 5 milhões, destinados à tarefa de fabricar a “sociedade civil”. Essas verbas serão distribuídas através de organizações executoras de planos desestabilizadores, como USAid e a NED, e incluem outros 125 mil dólares para o Observatório de Direitos Humanos, e 119 mil para “promover a participação cidadã na responsabilidade local”.
Outros 85 mil dólares estão destinados a ONGs de direitos humanos, 55 mil para “construir” a cidadania democrática, 95 mil para impulsar a “liberdade de expressão do artista independente”, 55 mil para promover o cinema independente, 23,5 mil para promover a liberdade de imprensa, 220 mil para o Diário de Cuba, 225 mil para CubaNet News, 110 mil para apoiar o jornalismo “independente” e 60 mil para o Instituto Imprensa e Sociedade.
Ainda assim, com outros 230 mil dólares se apoiará a sindicatos independentes e a empresa “livre”, além de 100 mil para “educar” os ativistas juvenis cubanos sobre a democracia e as habilidades de liderança, 140 mil para promover informes comunitários, 68 mil para promover ideias democráticas e participação cidadã, 66,7 mil para apoiar a liberdade religiosa e “construir pontes dentro da sociedade civil”.
Bloqueio e afogamento financeiro
Não são poucos os que asseguram que Cuba justifica seus erros com a guerra econômica total aplicada pelos Estados Unidos, emitindo opiniões e propondo mudanças idílicas para que a economia da ilha avance. Mas, como um investidor estrangeiro pode fazer transações financeiras com Cuba se a OFAC (sigla em inglês da Agência de Controle de Ativos Estrangeiros) reforça cada vez mais sua perseguição contra os bancos que se atrevem a efetuá-las.
Em 2015, o Deutsche Bank foi multado pelos Estados Unidos em 258 milhões de dólares por ter executado transferências cubanas. A perseguição é implacável. Em 2017, o holandês ING Bank se negou a transferir 60 mil euros da Associação de Amizade alemã RFA-Cuba, destinado às famílias danificadas pelo furacão Irma, porque em 2012, recebeu uma sanção de 619 milhões de dólares por realizar transações com Cuba, e o Departamento do Tesouro o obrigou a romper relações comerciais com a Ilha.
A multinacional sueca Ericsson, especializada em telecomunicações, teve que pagar uma multa de 1,75 milhões de dólares por reparar equipamentos, através de sua filial no Panamá, em um valor de 320 mil dólares. Em julho 2012, o Departamento do Tesouro multou a empresa estadunidense Great Western Malting em 1,35 milhões de dólares, por vender cevada a Cuba, entre agosto de 2006 e março de 2009, através de suas filiais estrangeiras.
A guerra financeira pretende afogar a economia cubana, seguindo as recomendações de Lester Mallory, subsecretário de Estado para o hemisfério ocidental, em abril de 1960: “deve-se utilizar adequadamente qualquer meio concebível para debilitar a vida econômica de Cuba. Negar recursos financeiros, alimentícios e tecnológicos, para diminuir o salário real e causar a fome, o desespero e a queda do governo”.
A Lei Helms-Burton impõe uma sanção aos investidores estrangeiros na ilha, colocando-os numa posição indefesa em seus negócios. Em maio de 2014, multaram o banco francês BNP Paribas em 10 bilhões de dólares, cifra recorde na história, por violar as leis do bloqueio. O governo francês negociou com a Casa Branca e conseguiu baixar o valor para 8,8 bilhões.
O banco alemão Commerzbank, em março 2015, teve que pagar uma multa de 1,19 bilhão de euros por realizar transações com empresas cubanas. Em 2014, os bancos franceses Société Géneral e Crédit Agricole, a banca italiana UniCredit e a alemã Deutsche Bank, tiveram o mesmo problema.
Empresas da Alemanha como, Siemens, Daimler e Deutsche Telekom receberam ameaças dos Estados Unidos por fazer contratos com empresas de Cuba. Os dois maiores bancos da Suíça, Union Bank of Switzerland (UBS) e Credit Suisse, estão obrigados desde 2005 a não realizar transações com Cuba, depois de receber ameaças dos Estados Unidos.
As contribuições de Cuba aos organismos multilaterais também são submetidas a essa perseguição. Desde 2004, a ilha está impedida de pagar suas quotas aos órgãos nos quais participa. Em 2006, foi quase impossível liquidar o pagamento à União Internacional de Telecomunicações (UIT) e à Organização Meteorológica Mundial (OMM), com sede em Genebra, devido à negativa do Banco suíço UBS, de receber as transferências de Cuba.
O governo dos Estados Unido decidiu, uma vez mais, manter relações diplomáticas formais com Cuba, mas a maioria das restrições econômicas e comerciais impostas desde os Anos 60 do século passado não chegaram ao fim. A intromissão estadunidense nos assuntos internos de Cuba continua vigente, e agora terá o reforço dos milhões de dólares que o Congresso destinará à desestabilização da ilha.
Elmer Pineda dos Santos é jornalista cubano associado ao Centro Latino-Americano de Análise Estratégica (CLAE)
*Publicado originalmente em estrategia.la | Tradução de Victor Farinelli
