Evo Morales rechazó la presencia militar argentina en la frontera: no nos van a asustar/ Evo Morales e militarização argentina na fronteira: »não nos intimidarão»
Sullkata M. Quilla-CLAE|
El presidente de Bolivia, Evo Morales, ha criticado que Argentina haya enviado centenares de militares a su frontera conjunta y ha asegurado que “no nos vamos a asustar”. “Yo no estoy de acuerdo con lo que hizo estos días el gobierno de Argentina: militarizar la frontera con Bolivia en La Quiaca, al frente de Villazón. Lo que hacen [es] amedrentar“, dijo durante la apertura de una escuela en la región sureña de Chuquisaca.
El pasado 17 de agosto, el presidente de Argentina, Mauricio Macri, inauguró una base militar en la ciudad de La Quiaca, limítrofe con Bolivia, como parte de un plan de reforma para que las Fuerzas Armadas de su país realicen tareas de seguridad interior. Hasta el momento, el gobierno argentino ha enviado a la zona un primer contingente de 500 soldados como parte del Operativo Integración Norte, aunque está previsto que sean 3.000 para finales de año.
La iniciativa militar argentina se enmarca en el plan de reforma de las Fuerzas Armadas impulsado por el presidente Mauricio Macri para que se ejecuten tareas de seguridad interior. “Tenemos profundas diferencias con el sistema capitalista, con el imperialismo norteamericano; pero para eso necesitamos unidad. Mientras estemos unidos, nadie va a parar nuestro proceso de cambio”, manifestó Morales.
El controvertido ministro de Defensa de Macri, Oscar Aguad, destacó que no está previsto abrir una base militar en Jujuy y añadió que la Argentina “tiene una excelente relación con nuestros vecinos”. “El plan de desplegar militares en la frontera norte forma parte de un programa del gobierno de Macri de dar apoyo logístico a las fuerzas de seguridad en la lucha contra el narcotráfico y es parte de una decisión soberana de la Argentina”, indicó.
Morales afirmó que las bases militares estadounidenses, como las que promueve la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), no son sinónimo de liberación y añadió: “la OTAN y las bases militares estadounidenses son sinónimo de robo, sinónimo de saqueo, de confrontación, de guerra”, dijo y añadió que, “mientras estemos unidos nade va a parar nuestro proceso de cambio”.
Son invenciones; para qué necesitamos militares de Estados Unidos si nosotros tenemos fuerzas militares profesionales que pueden desarrollar tranquilamente su tarea”, respondió el embajador argentino en La Paz, Normando Álvarez García. Desde la Cancillería argentina añadieron que las declaraciones del presidente Morales “parece ser una apreciación formulada en completo desconocimiento de los antecedentes del tema”.
Recuerdo a la esclavitud
Morales, saludó el Día internacional del Recuerdo a la Esclavitud y su Abolición, fecha establecida en homenaje a las personas víctimas de este flagelo social, rindió tributo a los que lucharon por n mundo sin esclavitud, y llamó a no convertirse en esclavos del capitalismo. “No debemos olvidar este nefasto pasado, para no convertirnos en esclavos del capitalismo”, tuiteó
En 1998, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) instauró esta fecha como homenaje al comienzo de la Revolución haitiana en 1791, el primer y único levantamiento de esclavos exitoso en la historia. La finalidad del Día Internacional del Recuerdo de la Trata de Esclavos y de su Abolición es inscribir la tragedia del comercio de esclavos en la memoria de todos los pueblos para evitar su repetición.
Advierten de complot
Por su parte, el oficialista Movimiento Al Socialismo (MAS) advirtió que políticos de la oposición preparan un complot orquestado desde el exterior para desestabilizar a Bolivia y desgastar la imagen del presidente Evo Morales y frenar su candidatura en los comicios de 2019.
El diputado David Ramos informó que los planes de los detractores de Morales son desencadenar protestas callejeras, generar violencia y sembrar mentiras para confundir a la población, para poner fin a la estabilidad política, económica y social que hay en Bolivia desde que el mandatario indígena asumió la presidencia en 2006. Ramnos emplazó a los rivales políticos del MAS a generar propuestas para el desarrollo del país en vez de “mentir” a la comunidad internacional diciendo que en Bolivia hay una dictadura.
“Vemos con bastante preocupación 
el complot de la derecha internacional ligada al imperialismo que ha estado gestando en Venezuela, en Nicaragua y hoy, esa misma estrategia de complot, se avizora con el anunció de los expresidentes Carlos Mesa, (Jorge) Tuto Quiroga, ahí se suma el rector de la UMSA, Waldo Albarracín, donde anuncian de que Bolivia estuviese sumiéndose en una convulsión social”, dijo.
Según Ramos, pese a los afanes conspirativos de la derecha, dijo que “la candidatura de nuestro hermano presidente Evo Morales ya es un hecho” y En su reciente visita al país, el relator de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Francisco José Eguiguren, “certificó clara y concretamente que Bolivia vive una democracia plena y concreta, eso es lo más importante”, enfatizó el dirigente del MAS.
*Antropóloga y economista , analista asociada al Centro Latinoamericano de Análisis Estratégico (CLAE, www.estrategia.la)
VERSIÓN EN PORTUGUÉS
Evo Morales e militarização argentina na fronteira: »não nos intimidarão»
Por Sullkata M. Quilla
O presidente da Bolívia, Evo Morales, criticou a Argentina por enviar centenas de militares à sua fronteira conjunta, e assegura que “não vão nos intimidar com essas ameaças”.
O mandatário afirmou que não está de acordo com as medidas adotadas pelo governo da Argentina, “que busca militarizar a fronteira próxima a La Quiaca, querem nos amedrontar, mas não vão conseguir”. A declaração foi dada durante a abertura de uma escola na região de Chuquisaca, no sul do país.
“Temos profundas diferenças com o sistema capitalista, com o imperialismo estadunidense, mas para enfrentá-las, necessitamos mais unidade. Enquanto estivermos unidos, ninguém poderá frear o nosso processo de mudanças”, manifestou Morales.
No dia 17 de agosto, o presidente da Argentina, Mauricio Macri, inaugurou uma base militar na cidade de La Quiaca, limítrofe com a Bolívia, como parte de um plano de reforma para que as Forças Armadas que o seu país realiza, com tarefas que, segundo o governo argentino, são de segurança interior. Até o momento, Buenos Aires enviou à zona um primeiro contingente de 500 soldados, como parte do Operativo Integração Norte, embora esteja previsto que sejam 3 mil até o final do ano.
A iniciativa militar argentina diz respeito ao plano de reforma das Forças Armadas impulsado pelo presidente Mauricio Macri, para que se executem tarefas de segurança interior. O polêmico ministro de Defensa de Macri, Oscar Aguad, destacou que não está prevista a abertura de uma base militar em Jujuy (capital provincial argentina mais próxima à fronteira com a Bolívia), e acrescentou que a Argentina “tem uma excelente relação com os vizinhos”.
Segundo Aguad, “o plano de aumentar a capacidade militar na fronteira norte forma parte de um programa do governo de Macri para dar apoio logístico às forças de segurança na luta contra o narcotráfico e é parte de uma decisão soberana da Argentina”, indicou.
Morales afirmou que as bases militares estadunidenses, como as promovidas pela Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN), não são um sinônimo de liberação.
“A OTAN e as bases militares estadunidenses são sinônimo de roubo, sinônimo de saque, de confrontação, de guerra”, disse o mandatário boliviano, e emendou com a consigna de que “enquanto estivermos unidos, ninguém poderá conter nossos processos de mudança”.
“São invenções; para que necessitamos militares dos Estados Unidos se nós temos forças militares profissionais que podem realizar tranquilamente o seu trabalho”, respondeu o embaixador argentino em La Paz, Normando Álvarez García. Por sua parte, a chancelaria argentina afirmou que as declarações do presidente Evo Morales “parecem ser uma apreciação formulada a partir do completo desconhecimento dos antecedentes do tema em questão”.
Recordações da escravidão
Morales celebrou o Dia internacional de Recordação da Escravidão e sua Abolição, data estabelecida em homenagem às pessoas que são vítimas desse flagelo social. Rendeu tributo aos que lutaram por um mundo sem escravidão, e fez um chamado evitar que o planeta caminhe para um novo mundo de escravos do capitalismo. “Não devemos esquecer este nefasto passado, para não nos tornarmos nós mesmos os próximos escravos do capitalismo”, tuitou o presidente.
Em 1998, a Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) instaurou esta data como homenagem ao começo da Revolução Haitiana, em 1791, o primeiro e único levantamento de escravos bem sucedido na história. A finalidade desse dia internacional é inscrever a tragédia do comércio de escravos na memória de todos os povos, para evitar sua repetição.
Advertência de complô
Por sua parte, o partido governista Movimento Ao Socialismo (MAS) advertiu que políticos da oposição preparam um complô orquestrado desde o exterior para desestabilizar a Bolívia e desgastar a imagem do presidente Evo Morales, com o intuito de impedir ou prejudicar sua candidatura às eleições de 2019.
O deputado David Ramos informou que os planos dos detratores de Morales incluem desencadear protestos nas ruas, gerar violência e semear mentiras para confundir a população, criando instabilidade política, econômica e social. Ramos desafiou os rivais políticos do MAS a apresentar propostas alternativas para o desenvolvimento do país, em vez de “mentir à comunidade internacional, dizendo que a Bolívia vive uma ditadura”.
“Vemos com bastante preocupação o complô da direita internacional, ligada ao imperialismo, como os que se estão gestando na Venezuela e na Nicarágua. Hoje, essa mesma estratégia de complô começa a ser impulsada em nosso país, com o anúncio dos ex-presidentes Carlos Mesa e (Jorge) Tuto Quiroga, de que a Bolívia estaria vivendo uma convulsão social, o que não é verdade”, disse.
Segundo Ramos, apesar do afã conspirativo da direita, “a candidatura do nosso irmão presidente Evo Morales já é um fato”.
Em recente visita ao país, o relator da Comissão Interamericana de Direitos Humanos, Francisco José Eguiguren, “certificou clara e concretamente que Bolívia vive uma democracia plena e concreta, e isso é o mais importante”, enfatizou o dirigente do MAS.
Sullkata M. Quilla é antropóloga e economista boliviana, e analista associada ao Centro Latino-Americano de Análise Estratégico (CLAE)
*Publicado originalmente em estrategia.la | Tradução de Victor Farinelli
