Fin de la farsa: Fueron absueltos los campesinos de Curuguaty/Fim da farsa – Foram absolvidos os camponeses de Curuguaty

 

Celso Guanipa Castro

Tras seis años, en una decisión histórica contra la mentira institucionalizada por el latifundio y las transnacionales del agronegocio, la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia del Paraguay absolvió este jueves 26 de julio a los campesinos acusados ​​injusta e ilegalmente por la masacre de Curuguaty.

Los magistrados dictaminaron que no se pudo comprobar que los acusados ​​tuvieron cualquier tipo de participación en la masacre del 15 de junio de 2012, cuando, cuando seis policías y 11 trabajadores rurales murieron tras un «enfrentamiento» provocado por la acción de francotiradores (algunos desde helicópteros) en el campamento de campesinos sin tierra de Marina Kue, en Curuguaty.Resultado de imagen para paraguay curuguaty

El fallo dio por tierra con la farsa montada por los sectores más retrógrados de la sociedad paraguaya con apoyo de la prensa hegemónica, demostrando que la masacre montada no fue más que una excusa para el golpe de Estado y, con él, el intento del poder de frenar la lucha del pueblo paraguayo por la tierra, la independencia y la soberanía.

De acuerdo con el juez Emiliano Rolón, la decisión fue unánime en favor de los campesinos: «no habrá nuevo juicio, simplemente se revoca la decisión del Tribunal. Tienen que salir libres «. El hecho, subrayó, «es que no se pudo ver quién disparó, hubo falta de evidencias, sumada a numerosas irregularidades, como alteraciones de la escena del crimen».

«La investigación fue muy incipiente, se cometieron muchos errores», reiteró el jurista, para quien los recurrentes desasidos, siempre a favor de un lado de la balanza, requieren una profunda reflexión. «Es una administración de Justicia en crisis», enfatizó.

En Cuaraguaty se daba una disputa entre el Estado y la familia del senador Blas Riquelme, uno de los grandes beneficiados por la dictadura proestadounidense de Alfredo Stroessner (1954-1989), que acusaba a los campesinos de haber invadido una propiedad que no era suya.Resultado de imagen para paraguay curuguaty

Aquel día de junio de 2012,  324 policías rodearon a menos de 60 campesinos, la mitad de ellos mujeres, niños y ancianos. Los magistrados al fin reconocieron que los trabajadores rurales no portaban armas de gran calibre – de las cuales partieron los proyectiles que provocaron las muertes- y las garruchas que disponían ni siquiera fueron disparadas.

Para completar la manipulación, engrosada por los medios que contribuyó al derrocamiento del presidente Fernando Lugo una semana después de la masacre, el 22 de junio, la policía hizo desaparecer el rodaje del helicóptero sobrevolando el campamento, al igual que una serie de pruebas e indicios favorables al equipo de abogados de los sin tierra, recuerda el periodista brasileño Wexell Severo, observador internacional del Tribunal de Sentencias.

Utilizados para justificar el golpe contra el gobierno de Lugo, los campesinos de Curuguaty se transformaron en presos políticos, de un proceso, viciado desde su nacimiento, por la camarilla de los sucesores de Stroessner. Wexell Severo explicó en sendos libros cómo el capital monopolista nacional y los carteles transnacionales actúan en fina sintonía contra la democracia y la soberanía, criminalizando la lucha por la tierra

Para el abogado Victor Azuaga, las piezas del norme rompecabeza de la supuesta confrontación, “está claro que ha sido una masacre planificada, el propósitos muy bien definidos”.

Resultado de imagen para paraguay curuguatyDe esta manera, por unanimidad los magistrados Cristóbal Sánchez, Emiliano Rolón Fernández y Arnaldo Martínez Prieto votaron por la nulidad de la sentencia del Tribunal de primera instancia -compuesto por Ramón Zelada, Benito González y Samuel Silvero- y el del tribunal de apelaciones -integrado por los camaristas Narciso Ferreira, María Belén Agüero y Carlos Domínguez-.

«Es un momento único y festivo que marca nuestras vidas, multiplica y potencia la lucha de los paraguayos por justicia, tierra y libertad. Esta es una victoria mayúscula que energizará y movilizará a miles «, declaró Guillermina Kanonikkoff, coordinadoras del Comité de Solidaridad con los presos de Curuguaty, anunciando lo que está por venir.

Dolores López, Lucía Agüero y María Fani Olmedo, condenados a seis años de prisión, y Adalberto Castro, Alcides Ramírez, Felipe Benítez Balmori y Juan Carlos Tillería, condenados a cuatro años, ya habían cumplido sus penas.

Aún resta liberar a los cuatro presos políticos restantes recluidos en la Penitenciaría Nacional de Tacumbú, condenados de manera totalmente ilegitima y sin pruebas por homicidio doloso agravado, consumado y tentado, asociación criminal e invasión de inmueble:Rubén Villalba, condenado a 30 años de cárcel más cinco de medida de seguridad; Luis Olmedo Paredes, con una pena de 20 años de prisión; Néstor Castro, con 18 años, al igual que Arnaldo Quintana.

*Periodista y politólogo paraguayo, asociado al Centro Latinoamericano de Análisis Estratégico (CLAE, www.estrategia.la)

 

EN PORTUGUÉS

Fim da farsa – Foram absolvidos os camponeses de Curuguaty

Por Celso Guanipa Castro

Após seis anos, em uma decisão histórica contra a mentira institucionalizada pelo latifúndio e as multinacionais do agronegócio, nesta quinta-feira (26/7), a Sala Penal da Corte Suprema de Justiça do Paraguai absolveu os camponeses acusados injusta e ilegalmente pelo massacre de Curuguaty.

Os magistrados determinaram que não se pode comprovar que os acusados tiveram qualquer tipo de participação no massacre de 15 de junho de 2012, quando seis policiais e 11 trabalhadores rurais morreram após um “enfrentamento” provocado pela ação de franco-atiradores (alguns desde helicópteros) no acampamento de camponeses sem-terra de Marina Kue, em Curuguaty.

A decisão acabou com a farsa montada pelos setores mais retrógrados da sociedade paraguaia com o apoio da imprensa hegemônica, demostrando que o massacre foi somente uma desculpa para o golpe de Estado e, com ele, a tentativa das elites de frear a luta do povo paraguaio por terra, independência e soberania.

De acordo com o juiz Emiliano Rolón, a decisão foi unânime em favor dos camponeses: “não haverá novo juízo, simplesmente se revoga a decisão do Tribunal. Eles devem ser libertados”. O fato, destacou, “é que não se pode ver quem disparou houve falta de evidências, além de numerosas irregularidades, como alterações da cena do crime”.

“A investigação foi muito incipiente, cometeu muitos erros”, reiterou o jurista, que considerou as sentenças anteriores, que sempre foram a favor de um lado da história, passíveis de uma profunda reflexão. “A administração da Justiça está em crise”, enfatizou.

Em Cuaraguaty, se dava uma disputa entre o Estado e a família do senador Blas Riquelme, um dos grandes beneficiados pela ditadura pró-estadunidense de Alfredo Stroessner (1954-1989), que acusava os camponeses de invasão, apesar de a propriedade não ser legalmente sua.

Naquele dia de junho de 2012, 324 policiais rodearam os menos de 60 camponeses, a metade deles mulheres, crianças e anciãos. Os magistrados finalmente reconheceram que os trabalhadores rurais não portavam armas de grande calibre – das quais partiram os projéteis que provocaram as mortes – e as espingardas que traziam sequer foram disparadas.

Para completar a manipulação, engrossada pelos meios que contribuíram com a manobra contra o presidente Fernando Lugo, na semana seguinte ao massacre, “no dia 22 de junho, a polícia adulterou a rodagem do helicóptero sobrevoando o acampamento, e também uma série de provas e indícios favoráveis à equipe de advogados dos sem-terra”, recorda o jornalista brasileiro Wexell Severo, observador internacional do Tribunal de Sentenças.

Utilizados para justificar o golpe contra o governo de Lugo, os camponeses de Curuguaty se transformaram em presos políticos, de um processo viciado desde o seu nascimento, pelas mãos dos sucessores de Stroessner. Wexell Severo explicou em seus livros como o capital monopolista nacional e os cartéis multinacionais atuam em fina sintonia contra a democracia e a soberania, criminalizando a luta pela terra

Para o advogado Victor Azuaga, as peças do enorme quebra-cabeças da suposta confrontação finalmente se encaixaram, e “está claro que foi um massacre planejado, e com propósitos muito bem definidos”.

Desta maneira, por unanimidade, os magistrados Cristóbal Sánchez, Emiliano Rolón Fernández e Arnaldo Martínez Prieto votaram pela nulidade da sentença do Tribunal de primeira instância – composto por Ramón Zelada, Benito González e Samuel Silvero – e o do Tribunal de Apelações – integrado pelos desembargadores Narciso Ferreira, María Belén Agüero e Carlos Domínguez-.

“É um momento único e festivo, que marca nossas vidas, multiplica e potencia a luta dos paraguaios por justiça, terra e liberdade. Esta é uma vitória maiúscula, que energizará e mobilizará a milhares”, declarou Guillermina Kanonikkoff, coordenadora do Comitê de Solidariedade com os presos de Curuguaty, anunciando o que está por vir.

Dolores López, Lucía Agüero e María Fani Olmedo, condenados a seis anos de prisão, e Adalberto Castro, Alcides Ramírez, Felipe Benítez Balmori e Juan Carlos Tillería, condenados a quatro anos, já haviam cumprido suas penas.

Dos quatro presos políticos restantes, reclusos na Penitenciária Nacional de Tacumbú, condenados de maneira totalmente ilegítima e sem provas, por homicídio doloso agravado e consumado, associação ilícita e invasão de imóvel, três foram libertados na sexta-feira (27/7): Rubén Villalba (condenado a 30 anos de prisão), Néstor Castro (pena de 18 anos) e Arnaldo Quintana (pena de 18 anos), ficando apenas Luis Olmedo Paredes (pena de 20 anos) ainda em prisão.

Celso Guanipa Castro é jornalista e cientista político paraguaio, do Centro Latino-Americano de Análise Estratégica (CLAE)

 

 

 

 

 

Deja una respuesta