El triunfo sandinista cumplió 39 años… y Daniel Ortega sigue ahí/ Após 39 anos do triunfo sandinista, Ortega continua no poder

 

Victoria Korn, desde Managua|

Miles de personas conmemoraron en Managua el 39 aniversario del triunfo de la revolución sandinista, y corearon un “se queda, mi comandante, se queda”, pese a la represión contra las protestas antigubernamentales por parte del gobierno de Daniel Ortega y Rosario Murillo, que en los pasados tres meses dejaron alrededor de 350 muertos.

Con banderas, gorras y pañuelos la multitud tiñó de rojo y negro –colores de la bandera del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN)– la plaza La Fe, una explanada en el malecón de Managua. «Aunque te duela, Daniel se queda», coreaba la multitud en la plaza colmada, que contrastaba con el silencio de las calles aledañas.

La revolución sandinista, en la que participó el presidente, triunfó el 19 de julio de 1979 y puso fin a la dictadura de la dinastía Somoza.

“En su momento, Ortega supo ser héroe de verdad. Pero hoy, su tragedia cierra con la de muchos procesos antimperialistas de los países semicoloniales (Irak, Siria, Libia), en los que las contradicciones, lejos de dirimirse entre malos y buenos (parusía de los intelectuales y partidos confesionales), conllevan alianzas entre buenos y no tan malos, junto con malos y no tan buenos”, señala el analista argentino-mexicano José Steinsleger, quien participó de la gesta sandinista.

“Una historia en la que el pueblo de Nicaragua derrotó tres intervenciones militares de los yanquis, y que los Ortega-Murillo han deshonrado, destiñendo la bandera rojinegra en rosa y gris, y optando por asociarse con miserables como Arnoldo Alemán y Enrique Bolaños, ex presidentes que los antecedieron en el cargo, añade.

El binomio Ortega-Murillo enfrenta una profunda crisis que estalló el 17 de abril tras un ajuste económico y una fallida reforma al seguro social. Las protestas que se fueron hilvanando en buena parte del país en los últimos tres meses han  dejado más de 350 muertos, según organizaciones civiles.

Junto con las protestas se hilvanó asimismo una intensa campaña de terrorismo mediático cartelizado –a través de los medios hegemónicos en todo el continente- con algunas verdades y muchas mentiras (fake news) sobre la realidad.

Quisieron rebajar los salarios, las jubilaciones y aumentaron la edad jubilatoria y el país estalló. “Lo único que se les ocurrió fue reprimir con parapoliciales y con la policía. El Ejército no interviene en esto porque se reserva en caso que el Gobierno caiga. Entonces aplica policía de choque contra los campesinos y los estudiantes”, señaló el  analista internacional del diario mexicano La Jornada, Guillermo Almeyra.

Por supuesto que en esto mete la cuchara Estados Unidos, y por supuesto que si cae, la derecha va a aprovecharse, pero la alternativa es que se vaya y dejar que los sandinistas verdaderos, que existen, se presenten a elecciones, añadió. Pero analistas de los principales medios estadounidenses, señalan que de llamarse a nuevas elecciones sin restricciones, es probable que Daniel Ortega venza nuevamente, ante la falta de opciones.

El jueves en la plaza, en un mensaje muy cargado contra la Conferencia Episcopal, el presidente aseguró: «Yo pensaba que eran mediadores (de la mesa de paz con la oposición), pero estaban comprometidos con los golpistas».Foto

Ortega recibió el apoyo de los presidentes de Venezuela y Bolivia. Nicolás Maduro, afirmó que «Ante las agresiones imperiales, el gobierno de Nicaragua ha derrotado el plan terrorista y golpista» y Evo Morales, tuiteó que Estados Unidos «está desplegando estrategias criminales contra el gobierno del hermano Daniel Ortega».

En Washington, Todd Robinson, Consejero para Asuntos de América Central del Departamento de Estado de Estados Unidos, dijo que su gobierno analiza «todas las opciones» para buscar una solución a la crisis nicaragüense.

«Es muy irónico y cínico que en el 39 aniversario de la caída de Somoza, el régimen de Ortega está aplastando a su propia gente», añadió, obviando el apoyo y financiamiento de Washington a las agresiones militares y económicas contra Nicaragua, incluyendo el sonado caso Irán-contras.

Almeyra calificó como “terrible la actitud del dúo Ortega-Murillo”, que hizo las peores concesiones a la derecha, “hizo acuerdos, los fomentó con la derecha y la jerarquía de la Iglesia católica. Se hacían pasar por izquierdistas financiados por Venezuela, pero aplicaban una política de derecha procapitalista, que a EE UU le venía muy bien”

La revolución sandinista cumplió 39 años. Muchos de sus sueños quedaron olvidados en el camino, otros se cristalizaron. Muchos de los protagonistas de la revolución se apartaron de la vida política, otros siguen peleando dentro del FSLN, no siempre del lado del presidente. Mientras, Daniel Ortega y Rosario Murillo siguen a cargo del gobierno.

* Periodista venezolana asociada al Centro Latinoamericano de Análisis Estratégico (CLAE, www.estrategia.la). Desde Managua.


EN PORTUGUÉS

Após 39 anos do triunfo sandinista, Ortega continua no poder

Por Victoria Korn

Milhares de pessoas comemoraram em Manágua o 39º aniversário do triunfo da revolução sandinista, aos gritos de “fica, meu comandante, fica”, apesar da repressão contra os protestos antigovernamentais por parte do governo de Daniel Ortega e Rosario Murillo, que deixou cerca de 350 mortos como saldo dos últimos três meses.

Com bandeiras, gorros e lenços, a multidão tingiu vermelho e preto – cores da bandeira da Frente Sandinista de Liberação Nacional (FSLN) – a praza La Fe, uma esplanada no centro de Manágua, se encontrava lotada de uma multidão que cantava ao ritmo de um tradicional refrão de cumbia: aunque te duela, Daniel se queda, (“apesar de te doer, Daniel vai ficar”), contrastando com o silêncio das ruas ao redor.

A revolução sandinista, da qual o presidente foi um dos participantes, triunfou no dia 19 de julho de 1979, e decretou o fim da ditadura da dinastia Somoza na Nicarágua.

“Em seu momento, Ortega soube ser herói de verdade. Mas hoje, sua tragédia encerra um ciclo da mesma forma que outros processos anti-imperialistas de países semicoloniais (Iraque, Síria, Líbia), onde as contradições, longe de se resumir ao maniqueísmo entre bons e maus, foi construída a partir de alianças entre os bons que não são tão ruins e os malvados que não são de se jogar fora”, comenta o analista argentino-mexicano José Steinsleger, que cobriu a Revolução Sandinista desde sua vitória até os seus primeiros anos.

“Uma história na que o povo da Nicarágua derrotou três intervenções militares dos ianques, e que os Ortega-Murillo desonraram, manchando a bandeira rubro-negra de rosa e cinza, e optando por se associar com miseráveis como Arnoldo Alemán e Enrique Bolaños, ex-presidentes que os antecederam no cargo”, agrega.

O casal Ortega-Murillo enfrenta uma profunda crise, iniciada no dia 17 de abril, após um ajuste econômico e uma fracassada reforma da previdência social. Os protestos, que foram se tornando cada vez mais frequentes em boa parte do país nos últimos três meses deixaram mais de 350 mortos, segundo as organizações civis.

Junto com os protestos também se iniciou uma intensa campanha de terrorismo midiático cartelizado – através dos meios hegemônicos em todo o continente – com algumas verdades e muitas mentiras sobre a realidade.

Tentaram diminuir os salários, as aposentadorias e aumentaram a idade para se aposentar, esses foram os três fatores que causaram a indignação popular. “O governo respondeu somente com repressão, com força pública. O Exército não interveio, porque se guarda para o caso de o governo cair. Então, se aciona a polícia de choque contra os camponeses e estudantes”, relatou o analista internacional Guillermo Almeyra, do diário mexicano La Jornada.

Obviamente, os Estados Unidos também têm participação nesse conflito, assim como é certo que a direita está esperando uma possível queda do governo para tentar se aproveitar e recuperar o poder. Mas também há outra alternativa: que o governo caia e deixe que os verdadeiros sandinistas, que existem, se apresentem em novas eleições a serem convocadas. Mas os analistas dos principais meios estadunidenses, dizem que o risco é que, no caso de haver novas eleições, Daniel Ortega poderia se candidatar, e talvez até ganhar de novo, devido à falta de opções.

No evento da praça La Fe, houve um discurso bastante carregado contra a Conferência Episcopal. O presidente Ortega assegurou que “pensava que (os cardeais) eram mediadores (da mesa de paz com a oposição), mas logo eles se mostraram comprometidos com os golpistas».

Ortega recebeu o apoio dos presidentes da Venezuela e da Bolívia. Nicolás Maduro, afirmou que “diante das agressões imperialistas, o governo da Nicarágua conseguiu agir para derrotar o plano terrorista e golpista”. Por sua parte, Evo Morales, tuitou que os Estados Unidos “impulsando estratégias criminosas contra o governo do irmão Daniel Ortega”.

Em Washington, Todd Robinson, conselheiro do Departamento de Estado para assuntos relacionados à América Central, disse que seu governo analisa “todas as opções” para buscar uma solução à crise nicaraguense.

“É muito irônico e cínico que, no 39º aniversário da queda de Somoza, o regime de Ortega esteja reprimindo sua própria população”, afirmou, o que gerou uma nova ironia devido ao apoio e financiamento de Washington àquele regime e às agressões militares e econômicas contra a Nicarágua sandinista, incluindo o famoso caso Irã-Contras.

Almeyra qualificou como “terrível” a atitude do dueto Ortega-Murillo, que fez as piores concessões à direita no intuito de se manter no poder. “Fez acordos com as elites e com a cúpula da Igreja Católica. Se faziam passar por esquerdistas financiados pela Venezuela, mas aplicaram uma política de direita pró capitalista, de acordo com os interesses dos Estados Unidos”, analisou.

A Revolução Sandinista completou 39 anos. Muitos de seus sonhos foram esquecidos no caminho, e outros se cristalizaram. Muitos dos protagonistas da revolução se afastaram da vida política, outros continuam lutando dentro da FSLN, não sempre do lado do presidente. Enquanto isso, Daniel Ortega e Rosario Murillo seguem encabeçando o governo.

Victoria Korn é jornalista venezuelana associada ao Centro Latino-Americano de Análise Estratégica (CLAE)

 

Deja una respuesta